
Example sentences
自動改札機に
ICOCAを タッチした 場合でも、 ディスプレイには Suicaと 表示される。 Even when you touch the automatic ticket checker with ICOCA, on the screen the word "Suica" is displayed.
KFTT corpus (NICT), Wikipedia · CC BY-SA 3.0 · Source
また、
同駅から 近鉄線のみを 利用する 場合でも JRの 自動改札機と 近鉄の 簡易ICカード改札機の 両方に タッチする 必要が ある。 Although from this station you take only the Kintetsu Line, you have to touch both the JR’s automatic ticket checker and Kintetsu’s simple IC card ticket checker.
KFTT corpus (NICT), Wikipedia · CC BY-SA 3.0 · Source
さらに、りんくうタウン駅では
南海・JRの 他の 駅から ICOCAまたは PiTaPaを 利用して 乗車し、 この 駅で 南海・JR間の 乗り換えを する 場合は、 駅改札内に 設置された カードリーダーに カードを タッチする 必要が ある。 Additionally, in the case of Rinku-Town Station, when you have taken a train from a certain station on the Nankai Line or JR Line using your ICOCA or PiTaPa card and at this station you want transfer from the Nankai Line to the JR Line, or vice versa, you need to touch the card reader, which is installed inside the ticket gate of the station, with your card.
KFTT corpus (NICT), Wikipedia · CC BY-SA 3.0 · Source
