取とり立たて

toritate

collection of debts or taxes

Example sentences

一方いっぽう、現地げんちでは請負代官うけおいだいかんが農民のうみんから過酷かこくな取立とりたてを行おこなって自己じこの収益しゅうえきにする事態じたいも生しょうじていた。
Meanwhile, the ukeoi daikan levied harshly from farmers and made it their own profit on site.
KFTT corpus (NICT), Wikipedia · CC BY-SA 3.0 · Source
公定尺こうていしゃくは税ぜいの取立とりたてや商取引しょうとりひきのために制定せいていされるものであり、職人しょくにんの使つかう尺しゃくに干渉かんしょうすることはなかった。
The official shaku unit was defined for the collection of tax or business transactions, and that did not concern with the shaku unit used among artisans.
KFTT corpus (NICT), Wikipedia · CC BY-SA 3.0 · Source
その中なかにあって財政難ざいせいなんに陥おちいっていた諸藩しょはんは米価べいかの値上ねあがりを借金返済しゃっきんへんさいの機会きかいとし、検地けんちにより年貢ねんぐの取立とりたてを厳きびしくしていった。
Domains with financial difficulties took advantage of the higher rice prices to pay off their debts and collect land taxes more strictly.
KFTT corpus (NICT), Wikipedia · CC BY-SA 3.0 · Source