当とう人にん

当人とうにんのいないところで悪口わるぐちを言いうべきでない。

You shouldn’t speak ill of a man behind his back.

Tatoeba · CC BY 2.0 FR · Source

「騙だまされた」と言いってしまえばそれまでですが、「うまい話はなし」に乗のった当人とうにんであることは間違まちがいありません。

If you say "I was tricked," well that’s certainly so but there’s no mistaking that you were the one who signed up on a "sweet deal".

Tatoeba · CC BY 2.0 FR · Source

進すすんで割さこうとする時間量じかんりょうで、それが当人とうにんにとってどのくらい重要じゅうようなのかが分わかる。

The amount of time someone is willing to spend on something may communicate how important it is to him.

Tatoeba · CC BY 2.0 FR · Source