積つみ重かさね

書しょの古典こてんとは、先人せんじんたちの努力どりょくと創意そういの積つみ重かさねにより生うまれた美うつくしい筆跡ひっせきであり、この古典こてんを学まなぶことが最もっとも正統せいとうな書しょの学習がくしゅうとされる。

The classics of Sho are the beautiful brushstrokes born out of the accumulation of effort and imagination by predecessors and the most orthodox practice is to learn these classics.

KFTT corpus (NICT), Wikipedia · CC BY-SA 3.0 · Source

天下人てんかびとが天下人てんかびとになれた過程かていをみると、その時々ときどきに偶然ぐうぜんとしかいいようのない出来事できごとや事情じじょうの積つみ重かさねが彼かれらを天下人てんかびとに押おし上あげていったことは明白めいはくである。

Having seen the process of becoming a tenka-bito, it is clear that a combination of circumstances and chance, would raise someone to the position.

KFTT corpus (NICT), Wikipedia · CC BY-SA 3.0 · Source

健康けんこうを維持いじするには小ちいさな習慣しゅうかんの積つみ重かさねが大切たいせつだ。

Maintaining good health depends on the accumulation of small daily habits.

Tatoeba · CC BY 2.0 FR · English by AI · Source