Illustration: At a home baking table, two people present their attempts at the same rabbit-shaped cream puff on matching plates. The experienced baker's rabbit stands neatly, with balanced ears, delicate whiskers and a smooth cream filling.

JLPT N1expressionLevel estimated by Bebop

雲うん泥でいの差さ

undei no sa

a world of difference

Example sentences

  1. この２つには、雲泥うんでいの差さがある。

    These two are vastly different from each other.

    Tatoeba · CC BY 2.0 FR · Source

  2. 都会暮とかいくらしと田舎暮いなかくらしとでは、雲泥うんでいの差さがある。

    City and country life are very different.

    Tatoeba · CC BY 2.0 FR · Source

  3. 「まがりなりにも通つうじている」ということと「正ただしい英語えいごを使つかっている」ということには雲泥うんでいの差さがあります。

    There is a world of difference between, "somehow being understood" and "using correct English."

    Tatoeba · CC BY 2.0 FR · Source

Kanji in 雲泥差

  • 雲cloudOnウンKunくも
  • 泥mud; mireOnデイ・ナイ・デKunどろ・なずむ
  • 差distinction; differenceOnサKunさす・さし

A word like this on every new tab

The Bebop Chrome extension shows one illustrated Japanese word each time you open a new tab in Chrome, with its reading, meaning, kanji and three example sentences. Choose any mix of levels from N5 to beyond N1. It’s free, with no account.

The Bebop new tab showing 音楽, music, over an illustration of a family playing music at home, with three example sentences
Add to Chrome Free on the Chrome Web Store
For Chrome on a computer. See it on the Chrome Web Store