安やす上あがり

あなたの菜園さいえんで作つくれる穀物こくもつや野菜やさいを食たべて生活せいかつする方ほうがずっと安上やすあがりだ。

It’s much cheaper to live on grains and vegetables you can grow in your garden.

Tatoeba · CC BY 2.0 FR · Source

その上うえに大量生産たいりょうせいさんに向むいているほか、酒粕さけかすはあくまで酒造しゅぞうの副産物ふくさんぶつであるため材料ざいりょうコストがはるかに安上やすあがりという面めんもあると考かんがえられる。

Furthermore, in addition to the suitability to mass-production, the second method also has the advantage of much cheaper ingredient costs because sakekasu is a by-product of sake production.

KFTT corpus (NICT), Wikipedia · CC BY-SA 3.0 · Source

伝統的でんとうてきな街並まちなみや過去かこの優すぐれた建造物けんぞうぶつの多おおくが戦災せんさいや経済発展けいざいはってんの中なかで失うしなわれ、経済性けいざいせい・合理性優先ごうりせいゆうせんの安上やすあがりな建築けんちくが多おおくなり、スクラップアンドビルドが繰くり返かえされた。

Many of the traditional cityscapes and beautiful old buildings and structures were lost in the war or during the economic growth, and there was a growing number of cheap structures that emphasized economic rationality and repeated "scrap and build" constructions.

KFTT corpus (NICT), Wikipedia · CC BY-SA 3.0 · Source