大たい賞しょう

薫かおる、今いまのところおまえが一番いちばんのリアクション、大賞たいしょうだよ。

Kaoru, yours is the best reaction so far - you win the grand prize.

Tatoeba · CC BY 2.0 FR · Source

作詞家さくしかが見みた“北きたの酒場通さかばどおり”の様子ようすがポンと描えがかれただけで、演歌特有えんかとくゆうの情景じょうけいが全まったく入はいっていないのが新鮮しんせんに受うけ取とられレコード大賞たいしょうを受賞じゅしょうした。

This song describes the "north bar alley" in the eyes of the lyricist in a detached way without any enka-specific scenes, making a novel impression and winning the Japan Record Award.

KFTT corpus (NICT), Wikipedia · CC BY-SA 3.0 · Source

さて、突然とつぜんですが、皆みなさん、今年ことしの日本にほんの流行語りゅうこうご大賞たいしょう、知しっていますか？

This may be out of the blue, but does everyone know what won Japan’s Buzzword of the Year award this year?

Tatoeba · CC BY 2.0 FR · English by AI · Source