割わり切きる

作品さくひんの出来できは玉石混交ぎょくせきこんこうであるが、「映画作えいがづくりは、ひとえに生活せいかつのため」と割わり切きっていた。

His works are an uneven mixture of the brilliant and the mediocre, but he practically thought that 'filmmaking was nothing more than a way to earn a living.'

KFTT corpus (NICT), Wikipedia · CC BY-SA 3.0 · Source

運うんが悪わるかったと思おもって割わり切きろう。

Let’s just accept that it was bad luck.

Tatoeba · CC BY 2.0 FR · English by AI · Source

完璧かんぺきにはできないと割わり切きって、今日中きょうじゅうに仕上しあげた。

I accepted that I couldn’t make it perfect and finished it today.

Written by AI for Bebop